Aŭtoro: Sándor Petőfitraduko de: Kálmán Kalocsay

 

Malklare flagras...

Malklare flagras mia kandelpeco,
mi estas en soleco.
En mia ĉambro mi promenas,
fumantan pipon en la buŝ' mi tenas.
Promenas mi, promenas nur,
ombron de fumo sur la mur'
mi kontemplante vidas,
kaj pri la amikeco mi meditas.